1
00:00:00,200 --> 00:00:02,620
Dia mencegat sebuah pesan. Dia menyebutkan
ulang tahun Ratu.

2
00:00:02,860 --> 00:00:03,860
Mereka merencanakan serangan.

3
00:00:03,920 --> 00:00:08,860
Apa yang terjadi adalah... Pemerintahan palsumu adalah
akhirnya akan segera berakhir. Yang Mulia.

4
00:00:09,140 --> 00:00:10,140
Ratu dalam bahaya.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Kita tidak boleh keracunan di sini. Kami dulu
sangat berhati-hati.

6
00:00:12,420 --> 00:00:16,320
Tolong, bangun. Potret ini sungguh
penting. Begitulah cara saya dikenang.

7
00:00:16,980 --> 00:00:19,740
Nyonya C, saya sudah melukis potret saya ketika saya
sangat kecil.

8
00:00:19,940 --> 00:00:23,440
Dan inilah Sarah. Saat dia kembali
dari Perancis, dia adalah orang yang berbeda.

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,120
Saya mendapat pesan baru dari Jack.

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,020
Singkirkan Nyonya Grace.

11
00:00:35,880 --> 00:00:38,520
Hari ke 7. Pengadilan Ratu
Elizabeth.

12
00:00:38,820 --> 00:00:40,380
Yang disebut ulang tahun Ratu.

13
00:00:42,400 --> 00:00:47,920
Satu hari lagi tugas, pelayanan, dan
pengorbanan.

14
00:00:50,200 --> 00:00:53,000
Hari lain karena harus menanggungnya
boneka di istana.

15
00:00:53,580 --> 00:00:54,580
Pemarah.

16
00:00:55,040 --> 00:00:56,640
Hakim. Pusing karena obat bius.

17
00:00:57,440 --> 00:00:58,540
Bodoh dan bodoh.

18
00:01:24,590 --> 00:01:27,910
Kami para wanita menghabiskan seluruh waktu kami bersama.
Apakah Anda ingin menjadi seorang aktor?

19
00:01:28,170 --> 00:01:31,010
Ini adalah mimpi konyolku. kamu
akan menjadi luar biasa.

20
00:01:32,890 --> 00:01:35,690
Itu karena, Sarah, kita hampir selesai.

21
00:02:19,340 --> 00:02:21,880
Cat, cat, penawar racun.

22
00:02:22,200 --> 00:02:23,680
Tapi dimana racunnya?

23
00:02:24,920 --> 00:02:26,980
Lord Osborne, pesan untukmu. Ayo
di.

24
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
Sudah selesai.

25
00:02:41,360 --> 00:02:45,260
Aku berani bersumpah aku memberimu itu
seragam, tapi menghilang.

26
00:02:45,540 --> 00:02:46,680
Beberapa orang lainnya juga mengalaminya.

27
00:02:47,390 --> 00:02:48,910
Seseorang sedang memainkan permainan konyol.

28
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
Nyonya Sarah!

29
00:02:51,830 --> 00:02:52,830
Ada apa?

30
00:02:53,970 --> 00:02:58,010
Saya baik-baik saja. memang benar. aku hanya... aku
hanya merasa sangat malang.

31
00:02:59,750 --> 00:03:00,930
Apakah Anda ingin menempel pada saya, Bu?

32
00:03:01,230 --> 00:03:02,209
Oh, Ralph.

33
00:03:02,210 --> 00:03:04,290
Kamu sangat manis dan menyebalkan.

34
00:03:04,510 --> 00:03:06,890
Tapi aku hanya perlu bicara dengan Lady
rahmat.

35
00:03:08,910 --> 00:03:09,930
Pernahkah kamu melihatnya?

36
00:03:10,650 --> 00:03:14,110
Jika aku benar tentang Sarah sebagai
pengkhianat, aku harus bertindak sekarang.

37
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
Ini hari ulang tahun Ratu.

38
00:03:15,950 --> 00:03:17,210
Andalsborn mendapat petunjuk itu.

39
00:03:17,750 --> 00:03:20,950
Walsingham memiliki seorang informan di
dermaga. Dia mencegat sebuah pesan. Dia

40
00:03:20,950 --> 00:03:21,950
menyebutkan hari ulang tahun Ratu.

41
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
Mereka merencanakan serangan.

42
00:03:27,230 --> 00:03:29,970
Perasaan dingin telah menyelimuti diriku
perut.

43
00:03:30,410 --> 00:03:32,190
Dan naluriku biasanya benar.

44
00:03:32,530 --> 00:03:34,370
Saya perlu menghadapinya.

45
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
Maaf,

46
00:03:36,770 --> 00:03:39,110
hanya menyalurkan raja burung untuk
kinerja nanti.

47
00:03:40,870 --> 00:03:41,849
Kamu baik-baik saja?

48
00:03:41,850 --> 00:03:43,470
Ya. Bagus.

49
00:03:44,620 --> 00:03:49,240
Jika Ratu dalam bahaya, aku harus menemukannya
Sarah cepat, atau itu pada saya.

50
00:03:50,720 --> 00:03:52,220
Oh, kamu tahu sesuatu, bukan?

51
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
Tidak bohong, ingat?

52
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Bukan untuk membuktikan.

53
00:03:56,660 --> 00:03:57,660
Apapun itu,

54
00:03:58,420 --> 00:03:59,760
setidaknya bicaralah dengan Osborne tentang hal itu.

55
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
Ada sesuatu.

56
00:04:02,140 --> 00:04:03,200
Tapi saya mungkin salah.

57
00:04:03,920 --> 00:04:06,320
Aku pernah salah sebelumnya, bukan?

58
00:04:06,640 --> 00:04:07,860
Apa yang benar tentang banyak hal?

59
00:04:08,640 --> 00:04:10,040
Waktu saya tidak ingin menjadi benar.

60
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Bau itu.

61
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Ini tidak bagus.

62
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
Nyonya!

63
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Keadaan darurat besar-besaran!

64
00:04:29,100 --> 00:04:30,960
Apakah Ratu baik-baik saja? Ratu baik-baik saja.

65
00:04:31,400 --> 00:04:32,820
Tapi Nyonya Sarah menangis.

66
00:04:33,660 --> 00:04:34,539
Apakah dia?

67
00:04:34,540 --> 00:04:36,020
Dia sudah menanyakanmu ke mana-mana.

68
00:04:36,400 --> 00:04:39,080
Aku memintanya untuk menjemputku ibu, tapi dia berkata
bahwa kamulah satu-satunya orang yang bisa dia ajak bicara

69
00:04:39,080 --> 00:04:40,580
untuk. Kapan ini?

70
00:04:40,860 --> 00:04:43,500
Dia ada di sini belum sepuluh menit yang lalu. Dia
bilang dia akan ke kamarnya.

71
00:04:45,420 --> 00:04:46,420
Dimana dia?

72
00:04:46,560 --> 00:04:48,420
Grace tidak akan pernah bisa menolak seorang gadis
kesusahan.

73
00:04:51,520 --> 00:04:54,480
Dan... Dia tidak ingin semua orang melakukannya
melihatnya menangis. Tapi dia memang begitu

74
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
kesal, Grace.

75
00:04:56,540 --> 00:04:57,680
Masih tampak cantik, batinnya.

76
00:04:58,700 --> 00:05:02,800
Aku tahu kamu ingin membantu, Ralph, tapi itu
akan lebih baik jika semua orang meninggalkannya

77
00:05:02,800 --> 00:05:04,100
sendirian. Untuk saat ini.

78
00:05:05,100 --> 00:05:06,660
Saya akan berurusan dengan Nyonya Sarah.

79
00:05:08,060 --> 00:05:09,220
Tapi tidak sendirian.

80
00:05:10,920 --> 00:05:13,640
Grace, Nyonya Sarah pergi ke sana.

81
00:05:16,760 --> 00:05:17,940
Anehnya, kamu di sini?

82
00:05:18,900 --> 00:05:20,380
Oh, tidak, aku kehabisan waktu.

83
00:05:20,990 --> 00:05:25,350
Aku tidak aman, Grace. Aku ingin kamu menjadi milikku
mata-mata pribadi.

84
00:05:25,710 --> 00:05:28,930
Ratu Elizabeth, aku akan menjagamu tetap aman.

85
00:05:30,970 --> 00:05:31,970
Tunggu.

86
00:05:36,630 --> 00:05:41,830
Tonik Bu Champanel sudah lengkap
menjijikkan, tapi sangat efektif.

87
00:05:42,490 --> 00:05:44,950
Grace bilang rasanya seperti air matang.
Itu sangat benar.

88
00:05:46,290 --> 00:05:47,690
Bagaimana kabar putri baptisku?

89
00:05:49,290 --> 00:05:51,230
Aku tahu kalian berdua dekat. Ya, Bu.

90
00:05:52,030 --> 00:05:54,190
Ya, memang benar.

91
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
Melanjutkan.

92
00:06:00,050 --> 00:06:02,130
Dan ya, itu adalah perintah dari Anda
ratu.

93
00:06:06,430 --> 00:06:11,470
Hanya saja... Semuanya berubah.

94
00:06:12,270 --> 00:06:14,830
Dia mendapat semua tugas baru ini, dan
sejujurnya, terkadang aku seperti, tahukah aku

95
00:06:14,830 --> 00:06:17,430
orang ini? Dan kemudian saya seperti, tentu saja
tentu saja aku tahu, itu bagus. Dan saya memikirkan

96
00:06:17,430 --> 00:06:20,110
semua hal yang telah kita lalui
bersama-sama, dan saya pikir, mungkin itu saya? Saya

97
00:06:20,110 --> 00:06:22,290
Aku memegangnya terlalu erat? Tapi aku hanya ingin
hal-hal menjadi seperti mereka, tapi mereka

98
00:06:22,290 --> 00:06:25,950
tidak mungkin, kan? Hidup tidak seperti itu
bekerja. Apa yang ingin saya katakan adalah, itu a

99
00:06:25,950 --> 00:06:26,950
banyak.

100
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
Benar.

101
00:06:32,950 --> 00:06:35,290
Astaga, saya minta maaf, Yang Mulia.

102
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
Saya mungkin harus kembali bekerja.

103
00:06:42,870 --> 00:06:46,950
Grace dan aku sama-sama kehilangan ibu kami saat itu
kami masih sangat muda.

104
00:06:48,190 --> 00:06:50,310
Kami berdua terkadang kesulitan.

105
00:06:51,710 --> 00:06:54,150
Buatlah pilihan yang sulit bagi kita
teman untuk memahaminya.

106
00:06:55,950 --> 00:06:58,290
Tapi kamu juga penting, Ellie.

107
00:07:00,470 --> 00:07:04,270
Anda harus mencoba dan menemukan cara untuk mencapainya
untuk Grace tanpa melupakannya

108
00:07:04,270 --> 00:07:05,270
dirimu sendiri.

109
00:07:06,750 --> 00:07:08,270
Begitulah cara Margaret bersamaku.

110
00:07:13,860 --> 00:07:15,380
Cukup. Hari ini adalah tentang masa depan.

111
00:07:17,420 --> 00:07:18,640
Tidak memikirkan masa lalu.

112
00:07:32,580 --> 00:07:34,700
Selamat ulang tahun, Yang Mulia.

113
00:07:36,340 --> 00:07:38,620
Kami semua sangat bangga padamu, jika itu benar
tepat untuk saya katakan.

114
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Terima kasih, Ellie.

115
00:07:43,240 --> 00:07:44,480
Ini akan menjadi pesta yang menyenangkan.

116
00:07:58,520 --> 00:08:00,400
Orpheum memberitahuku itu tidak cukup
berpikir.

117
00:08:01,300 --> 00:08:05,260
Anda harus tahu.

118
00:08:06,740 --> 00:08:07,820
Saya harus yakin.

119
00:08:12,890 --> 00:08:13,890
Akhirnya.

120
00:08:15,770 --> 00:08:16,770
aku masuk.

121
00:08:18,050 --> 00:08:19,050
Jodie, Sarah.

122
00:08:19,390 --> 00:08:21,490
Grace, syukurlah kamu datang.

123
00:08:21,790 --> 00:08:23,690
Semuanya benar-benar buruk.

124
00:08:26,430 --> 00:08:27,430
Tutup pintunya.

125
00:08:27,650 --> 00:08:28,629
Ada apa?

126
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
Itu Jack.

127
00:08:30,190 --> 00:08:31,250
Dia membuatku bingung.

128
00:08:31,610 --> 00:08:32,929
Hatinya milik orang lain.

129
00:08:33,909 --> 00:08:37,610
Anda benar-benar satu-satunya orang yang saya bisa
berbicara tentang... Kamu telah menjadi seperti itu

130
00:08:37,610 --> 00:08:38,610
teman baik.

131
00:08:48,650 --> 00:08:51,310
Kami semua sangat bangga padamu, jika itu benar
tepat untuk saya katakan. Dia berani.

132
00:08:51,610 --> 00:08:53,090
Dia memerintah dengan seninya.

133
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
Dia ratu kita.

134
00:08:55,070 --> 00:08:58,730
Dia baik-baik saja. Yang Mulia adalah
dicintai oleh semua subjek Anda.

135
00:08:59,230 --> 00:09:01,270
Mungkin di sisimu. Kita masing-masing.

136
00:09:11,810 --> 00:09:12,990
Kemana saja kamu?

137
00:09:13,550 --> 00:09:14,610
Saya sudah menunggu lama.

138
00:09:14,830 --> 00:09:16,430
Untuk mengeluarkanmu dari rambutku.

139
00:09:16,860 --> 00:09:18,380
Kamu sangat sedih dengan lukisanmu.

140
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
Kecil dalam kesedihan.

141
00:09:21,980 --> 00:09:24,940
Kamu terdengar sangat tersesat.

142
00:09:25,440 --> 00:09:27,240
Sepertinya kamu tidak punya tempat dalam hal ini
dunia.

143
00:09:31,520 --> 00:09:32,900
Dia menangkapku.

144
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
Ini dia.

145
00:09:35,560 --> 00:09:36,860
Itulah yang saya rasakan.

146
00:09:38,420 --> 00:09:39,480
Satu-satunya potretku.

147
00:09:40,840 --> 00:09:42,080
Hilang. Benar?

148
00:09:44,340 --> 00:09:46,880
Kecuali... Itu bukan satu-satunya potretmu.

149
00:09:47,240 --> 00:09:49,360
Apa? Kita semua telah melakukannya saat masih anak-anak.

150
00:09:51,600 --> 00:09:53,200
Mengerti. Apakah kamu tidak ingat?

151
00:09:53,720 --> 00:09:55,180
Menisik. Tentu saja.

152
00:09:55,820 --> 00:09:56,900
Pintar sekali, Grace.

153
00:09:57,940 --> 00:10:00,040
Lukisan-lukisan tua itu hilang di dalam
istana di suatu tempat.

154
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
Saya menemukannya.

155
00:10:01,800 --> 00:10:03,080
Tentu saja kamu melakukannya.

156
00:10:03,840 --> 00:10:09,760
Aku ingin memberimu ini untuk ditunjukkan padamu
bahwa kamu penting, tapi gadis dalam hal ini

157
00:10:09,760 --> 00:10:11,940
lukisan memiliki cetakan berbentuk hati di atasnya
mata kanannya.

158
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
Tempat yang indah.

159
00:10:15,050 --> 00:10:17,450
Pelukis itu pasti menambahkannya. Pikir
itu akan terlihat cantik.

160
00:10:17,670 --> 00:10:18,529
Usaha yang bagus.

161
00:10:18,530 --> 00:10:19,690
Ada lebih banyak perbedaan.

162
00:10:20,890 --> 00:10:22,830
Garis rambutmu, bentuk matamu.

163
00:10:23,490 --> 00:10:24,490
Sudah dekat.

164
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
Sangat dekat.

165
00:10:26,650 --> 00:10:29,350
Tapi itu bukan kamu, kan? TIDAK! Tidak tidak tidak!

166
00:10:34,590 --> 00:10:37,850
Nona Jane.

167
00:10:40,510 --> 00:10:42,570
Bukanlah hal yang baik bagimu untuk membantu orang yang rendah hati
aktor.

168
00:10:43,390 --> 00:10:44,750
Hal-hal konyol ini menghalangiku.

169
00:10:45,690 --> 00:10:46,690
Itu saja.

170
00:10:47,070 --> 00:10:52,490
Tapi karena aku terpaksa menahannya,
Sebaiknya aku berjalan bersamamu.

171
00:10:54,630 --> 00:10:56,410
Terima kasih, Jane. Anda baik sekali.

172
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Ini hanya sekali saja.

173
00:11:00,730 --> 00:11:03,550
Di kota, aktor memiliki tim yang terdiri dari orang-orang
membantu menjalankan pertunjukan.

174
00:11:04,490 --> 00:11:07,850
Tapi di sini, saya harus menjadi petugas panggung dan burung
raja.

175
00:11:09,290 --> 00:11:10,510
Tampaknya selamanya.

176
00:11:11,720 --> 00:11:13,260
Itulah masalahnya dengan tetap tinggal di
pengadilan.

177
00:11:13,840 --> 00:11:17,500
Begitu orang lain melihat Anda dengan cara tertentu,
itu saja.

178
00:11:18,240 --> 00:11:23,740
Anda akan selamanya menjadi raja burung, dan saya
akan selamanya menjadi dayang yang

179
00:11:23,740 --> 00:11:24,800
bukan Nyonya Sarah.

180
00:11:29,000 --> 00:11:29,480
saya...

181
00:11:29,480 --> 00:11:40,480
Dia

182
00:11:40,480 --> 00:11:42,490
pintar. Dia sangat menyebalkan.

183
00:11:42,770 --> 00:11:43,910
Langkahmu, Sarah.

184
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
Saya ingat sekarang.

185
00:11:46,530 --> 00:11:47,950
Artis itu tidak memiliki bakat apa pun.

186
00:11:51,190 --> 00:11:52,410
Periksa, Nyonya Grace.

187
00:11:52,830 --> 00:11:57,450
Dimainkan dengan baik. Tapi tetap saja seperti itu
hal yang baik dan bijaksana untuk dilakukan.

188
00:11:59,130 --> 00:12:00,130
Terima kasih, Grace.

189
00:12:01,030 --> 00:12:04,210
Anda adalah teman sejati. Saya sangat ingin
percayalah padamu, Sarah.

190
00:12:04,470 --> 00:12:05,710
Mari kita berjalan-jalan sebentar di taman.

191
00:12:05,970 --> 00:12:08,410
Aku merasa kita berteman.

192
00:12:10,810 --> 00:12:11,810
Benar-benar?

193
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
Aku tahu.

194
00:12:14,030 --> 00:12:15,310
Itu juga mengejutkanku.

195
00:12:17,410 --> 00:12:18,950
Kamu tidak seperti yang terlihat, Sarah.

196
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Kamu keren.

197
00:12:24,510 --> 00:12:28,110
Itulah sebabnya saya akhirnya siap untuk menunjukkannya
kamu liontinku.

198
00:12:31,090 --> 00:12:33,150
Hanya Ellie dan Masu yang pernah melihat ke dalamnya
itu.

199
00:12:33,910 --> 00:12:38,070
Saya melihat Grace sebelumnya. Dia bersikap sedikit
aneh. Aku pikir... Masu.

200
00:12:39,500 --> 00:12:42,460
Apa pun yang dia lakukan, saya yakin dia akan melakukannya
beri tahu kami kapan pun dia siap.

201
00:12:42,680 --> 00:12:44,940
Oke, siapa kamu dan apa yang telah kamu lakukan
dengan Ellie yang asli?

202
00:12:45,240 --> 00:12:48,060
Jika Anda ingin tetap berteman, Anda harus melakukannya
terimalah bahwa dia berubah.

203
00:12:48,560 --> 00:12:51,400
Kita semua memang begitu, tapi itu tidak berarti apa-apa
takut.

204
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
Ibumu?

205
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Tentu saja.

206
00:13:02,120 --> 00:13:03,420
Dia cantik sekali, Grace.

207
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Jadi seperti kamu.

208
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Kamu pasti sangat merindukannya.

209
00:13:09,060 --> 00:13:10,740
Saya ingin mendengar lebih banyak tentang dia di
kebun.

210
00:13:15,140 --> 00:13:17,800
Ibuku adalah alasan dari semua yang aku lakukan
pernah melakukannya.

211
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Dia mengantarku.

212
00:13:23,140 --> 00:13:24,640
Sekarang tunjukkan padaku apa yang ada di dalam milikmu.

213
00:13:26,760 --> 00:13:30,380
Saya khawatir saya belum siap untuk berbagi. Tunjukkan
saya. Itu hanya Jack. Saya tidak percaya kamu.

214
00:13:30,460 --> 00:13:33,080
Grace, kamu aneh sekali. Mari kita saja
pergi ke taman. Apa yang mendorongmu?

215
00:13:33,320 --> 00:13:34,840
Apa yang sebenarnya ada di dalam hatimu?

216
00:13:44,440 --> 00:13:46,120
Anda adalah sarang laba-laba.

217
00:13:50,220 --> 00:13:51,220
Bagus sekali, Grace.

218
00:13:52,780 --> 00:13:54,020
Anda akhirnya menyelesaikan kasus ini.

219
00:13:56,360 --> 00:14:00,480
Seorang pembunuh menembus jantung
pengadilan lagi. Bahkan berpikir pun bodoh

220
00:14:00,480 --> 00:14:01,700
tentang pesta ulang tahun.

221
00:14:01,960 --> 00:14:04,660
Anda benar. Dan aku tahu kamu akan menjadi seperti itu
bahkan bertekad untuk melanjutkan secara membabi buta

222
00:14:04,660 --> 00:14:06,300
meskipun risikonya... Aku bilang kamu benar.

223
00:14:06,560 --> 00:14:09,660
Oh. Pesta ini seharusnya diadakan
masa depan.

224
00:14:10,140 --> 00:14:14,460
Cara baru Yang Mulia, tapi itu terlalu jauh
berisiko, dan Ratu belum melakukannya

225
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
pulih.

226
00:14:16,060 --> 00:14:18,440
Mempersembahkan Yang Mulia Ratu.

227
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
Anda sudah bangun.

228
00:14:22,000 --> 00:14:28,700
Kami baru saja mendiskusikan ulang tahun
perayaan. Kami berpikir,

229
00:14:28,700 --> 00:14:35,180
untuk melindungi Yang Mulia, kita harus...
tunda.

230
00:14:38,670 --> 00:14:40,070
Rencana ulang tahun akan berlanjut.

231
00:14:42,030 --> 00:14:45,330
Rakyatku bangga padaku dan berharap demikian
merayakan. Saya tidak akan mengecewakan mereka.

232
00:14:47,930 --> 00:14:48,930
Mau mu.

233
00:14:51,990 --> 00:14:57,030
Pestanya akan segera dimulai dan aku masih di sini
dua wanita terjatuh. Saya mengharapkan hal seperti itu

234
00:14:57,030 --> 00:15:01,310
sesuatu dari Grace. Tapi sekarang Sarah
tidur juga. Gadis-gadis itu ada di dalamnya

235
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
banyak masalah.

236
00:15:03,910 --> 00:15:05,030
Mungkin dia bersama Sarah.

237
00:15:06,370 --> 00:15:07,750
Jangan lihat aku seperti itu. Tidak apa-apa.

238
00:15:08,410 --> 00:15:09,590
Saya tahu Grace punya teman lain.

239
00:15:09,830 --> 00:15:11,370
Tidak, tapi... Dia akan segera datang.

240
00:15:14,430 --> 00:15:16,270
Apa yang telah kamu lakukan dengan Nona yang asli
Sarah?

241
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Dia masih di Perancis.

242
00:15:18,070 --> 00:15:19,070
Dia tidak pernah pergi.

243
00:15:19,570 --> 00:15:21,130
Pamanku Burns, dia pamanmu.

244
00:15:21,650 --> 00:15:22,730
Ikuti terus, Grace.

245
00:15:23,150 --> 00:15:24,410
Keluarga juga sangat berarti bagiku.

246
00:15:26,650 --> 00:15:30,290
Pamanku tahu aku mempunyai penampilan yang asli
Lady Sarah dan melihat peluang.

247
00:15:31,950 --> 00:15:35,670
Kami memalsukan surat kepada Cecil yang menyatakan hal itu
Orang tua Sarah ingin dia kembali

248
00:15:35,670 --> 00:15:36,670
dari Perancis ke pengadilan.

249
00:15:37,450 --> 00:15:39,240
Ya. Cukup tiba saja.

250
00:15:40,500 --> 00:15:41,960
Tidakkah ada yang menyadarinya?

251
00:15:42,960 --> 00:15:43,980
Tidak adakah yang memeriksanya?

252
00:15:44,860 --> 00:15:45,860
Tentu saja.

253
00:15:46,960 --> 00:15:50,760
Tidak ada yang mengharapkan seorang gadis menjadi apa pun
banyak, apalagi mata-mata.

254
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Anda mengerti.

255
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
Lebih dari siapa pun.

256
00:15:54,420 --> 00:15:58,160
Yang harus saya lakukan hanyalah berperan sebagai wanita yang menunggu
dan menunggu waktuku.

257
00:16:02,500 --> 00:16:04,260
Saya suka hal-hal seperti ini.

258
00:16:06,040 --> 00:16:07,160
Anda benar tentang Jack.

259
00:16:07,560 --> 00:16:09,320
Saya selalu berpikir dia terdengar terlalu baik
menjadi benar.

260
00:16:09,540 --> 00:16:11,340
Surat cinta itu hanya kodeku
pesanan.

261
00:16:12,780 --> 00:16:14,380
Jack bilang aku akan menjadi primadona
bola.

262
00:16:16,980 --> 00:16:21,200
Semua yang harus saya lakukan untuk memajukannya
penyebab ratu sejati, Mary.

263
00:16:21,540 --> 00:16:22,640
Ratu sebenarnya?

264
00:16:22,900 --> 00:16:24,780
Anda membantu Burns melarikan diri dari
penjara bawah tanah.

265
00:16:26,060 --> 00:16:27,680
Kamu ada di sampingku, Grace.

266
00:16:28,020 --> 00:16:29,940
Dan kamu tidak melihat apa pun. Tunggu sebentar.

267
00:16:30,480 --> 00:16:32,460
Anda mengganti batu delima Putri Pornu.

268
00:16:33,640 --> 00:16:36,480
Dan kemudian menanamnya pada Ellie karena dia
melihat suratmu.

269
00:16:37,050 --> 00:16:38,950
Anda tidak bisa mengambil risiko dia menyadarinya
berada dalam kode.

270
00:16:39,630 --> 00:16:41,470
Anda mengajarinya membaca, Grace.

271
00:16:41,850 --> 00:16:43,370
Dan itu sebenarnya salahmu.

272
00:16:44,350 --> 00:16:45,950
Dia mengambilnya begitu cepat.

273
00:16:46,830 --> 00:16:48,670
Anda meletakkan mahkota di bawah tempat tidur Nona Sue.

274
00:16:50,210 --> 00:16:53,650
Bersalah. Anda tahu pesan elang itu adalah a
palsu. Ini adalah Ratu. Sekarang.

275
00:16:54,610 --> 00:16:55,610
Tunggu.

276
00:16:55,890 --> 00:16:57,310
Anda memberi racun pada Hillyard.

277
00:16:57,630 --> 00:17:01,090
Dengan cepat. Ini adalah racunnya. Dan ini adalah
penawarnya.

278
00:17:02,670 --> 00:17:06,410
Tidak melakukan perubahan pesanan ya ladies dan
tuan-tuan. Setiap kali kami mendekat

279
00:17:06,410 --> 00:17:09,450
menyelesaikan misi kami, Anda muncul
dan barang-barang rusak.

280
00:17:10,510 --> 00:17:14,109
Mengajukan pertanyaan, memperhatikan sesuatu,
semakin dekat untuk mencari tahu milikku

281
00:17:14,109 --> 00:17:15,109
identitas.

282
00:17:17,030 --> 00:17:19,130
Seluruh urusan itu dengan drama Mathieu
itu banyak.

283
00:17:19,510 --> 00:17:20,509
Aku tahu.

284
00:17:20,510 --> 00:17:23,829
Aku ingin kamu berhenti ikut campur. saya dulu
mencoba memperingatkanmu.

285
00:17:24,950 --> 00:17:26,230
Anda kembali untuk sesuatu.

286
00:17:26,650 --> 00:17:28,270
Malam itu, aku hampir menangkapmu.

287
00:17:28,970 --> 00:17:30,210
Apa yang akan membuatmu pergi?

288
00:17:31,439 --> 00:17:32,480
Koin keberuntungan yang konyol.

289
00:17:34,840 --> 00:17:36,320
Ternyata saya tidak seberuntung itu.

290
00:17:38,320 --> 00:17:41,020
Pokoknya aku ingin sekali nongkrong di sini
mengobrol.

291
00:17:41,540 --> 00:17:42,820
Sungguh, aku akan melakukannya.

292
00:17:43,520 --> 00:17:46,080
Surat cinta terbaruku sangat jelas.

293
00:17:50,220 --> 00:17:51,700
Singkirkan Nyonya Grace.

294
00:17:53,540 --> 00:17:57,760
Jika Anda tahu siapa saya, mengapa Anda datang
di sini untuk menghadapiku sendirian?

295
00:17:58,380 --> 00:18:00,960
Saya ingin memberi Anda kesempatan untuk mengaku
kepada Ratu.

296
00:18:01,340 --> 00:18:02,420
Mengapa saya melakukan itu?

297
00:18:02,740 --> 00:18:05,960
Sarah, kamu tahu apa yang terjadi
pengkhianat.

298
00:18:07,600 --> 00:18:08,600
Racun yang mematikan.

299
00:18:09,140 --> 00:18:10,460
Jangan memaksaku melakukan hal konyol.

300
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Bergerak.

301
00:18:26,240 --> 00:18:27,680
Ayo jalan-jalan.

302
00:18:34,149 --> 00:18:36,010
Pergi. Tuanku. Apa itu?

303
00:18:36,690 --> 00:18:37,890
Bicaralah dengan pelan, Nak.

304
00:18:38,150 --> 00:18:41,110
Ratu telah menjelaskan hal itu dengan sangat jelas
hari ini adalah saat yang membahagiakan.

305
00:18:41,730 --> 00:18:45,270
Saya telah memeriksa ulang kunjungan yang dilakukan
istana oleh seniman Tillyard. Dia

306
00:18:45,270 --> 00:18:46,970
ada di sini ketika mahkotanya hilang.

307
00:18:47,270 --> 00:18:51,550
Dia berada di istana lagi ketika
elang diambil dan pesan dari

308
00:18:51,550 --> 00:18:52,550
Dudley ditempa.

309
00:18:52,630 --> 00:18:56,540
Tapi... Hilliard berada di Hampton Court
ketika Putri Bennu berkunjung dan dia

310
00:18:56,540 --> 00:18:57,880
tidak kembali sampai setelah pertunjukan.

311
00:18:58,960 --> 00:19:00,780
Sebuah sumber di sana telah mengkonfirmasi hal itu.

312
00:19:01,960 --> 00:19:05,420
Hilliard tidak bisa menjadi sarang laba-laba, yang artinya
bahwa pengkhianatnya masih buron.

313
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
Grace benar.

314
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
Apakah ada yang melihat Grace?

315
00:19:10,380 --> 00:19:14,720
Tidak, tapi... Oh, aku tidak bisa melakukan ini. Dia
hilang.

316
00:19:15,500 --> 00:19:17,600
Sarah juga. Aku harus tahu dia baik-baik saja.
Ayo pergi.

317
00:19:18,300 --> 00:19:19,300
Kemana kamu pergi?

318
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Itu Grace.

319
00:19:20,830 --> 00:19:23,590
Saya pikir dia dalam bahaya. Tugas Anda adalah untuk
ratumu.

320
00:19:24,110 --> 00:19:26,510
Maaf, Tuan, tapi saya harus pergi.

321
00:19:26,950 --> 00:19:27,950
aku pergi.

322
00:19:33,190 --> 00:19:34,190
aku pergi.

323
00:19:34,350 --> 00:19:40,690
Ayo cepat. Pertunjukannya akan segera dimulai.

324
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
Pertunjukannya?

325
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
Final yang besar.

326
00:19:45,470 --> 00:19:46,650
Apa yang akan kamu lakukan?

327
00:19:47,650 --> 00:19:49,230
Semua orang bersiap untuk pesta.

328
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
Aku sendirian.

329
00:19:51,440 --> 00:19:53,580
Aku bisa lari sekarang, tapi kemudian aku tidak akan lari lagi
tahu apa yang dia rencanakan.

330
00:19:54,140 --> 00:19:55,320
Oke, pikirkanlah, Grace.

331
00:19:55,860 --> 00:19:57,140
Ini masih Sarah.

332
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Semacam itu.

333
00:19:59,500 --> 00:20:00,880
Sanjungan adalah senjata pilihan Anda.

334
00:20:01,260 --> 00:20:02,800
Saya selalu tahu Anda adalah aktor yang baik.

335
00:20:03,160 --> 00:20:04,099
Pemenang penghargaan.

336
00:20:04,100 --> 00:20:05,340
Saya tidak menyadari betapa bagusnya.

337
00:20:06,280 --> 00:20:08,100
Performanya cukup baik,
bukan?

338
00:20:09,200 --> 00:20:11,120
Sulit membayangkan bagaimana Anda akan melakukannya
atas segalanya.

339
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
Jangan khawatir tentang itu.

340
00:20:15,060 --> 00:20:17,700
Jika Anda membunuh Elizabeth, tidak ada yang akan melakukannya
menerima Maria sebagai ratu.

341
00:20:18,700 --> 00:20:19,689
Pintar, Grace.

342
00:20:19,690 --> 00:20:22,610
Saya sudah mengatakan ini selama berbulan-bulan. Kami
akhirnya melakukan sesuatu sesuai keinginanku.

343
00:20:24,630 --> 00:20:25,630
caramu.

344
00:20:26,190 --> 00:20:27,890
Tindakan terakhir yang layak untuk Spider-Web.

345
00:20:28,490 --> 00:20:30,270
Ini pasti akan berhasil
buku sejarah.

346
00:20:31,070 --> 00:20:32,070
Sekarang pindah.

347
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
Apa rencananya?

348
00:20:44,850 --> 00:20:46,170
Anda mungkin juga memberitahu saya.

349
00:20:47,010 --> 00:20:48,290
Sepertinya aku bisa menghentikanmu.

350
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Tidak ada yang bisa.

351
00:20:50,700 --> 00:20:53,580
Kami hanya akan memberikan Ratu a
hadiah ulang tahun.

352
00:20:55,200 --> 00:20:56,360
Hadiah seperti apa?

353
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
Apa yang menahanmu?

354
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
Terbakar.

355
00:21:07,760 --> 00:21:11,260
Benar, kita sudah pernah ke sini sebelumnya. Dia
mungkin baik-baik saja. Kita berada dalam bahaya besar.

356
00:21:11,420 --> 00:21:12,179
Salah satu dari keduanya.

357
00:21:12,180 --> 00:21:13,520
Siapa yang melihat terakhir kita? Ya.

358
00:21:13,760 --> 00:21:16,380
Dia merencanakan sesuatu, dan aku memberitahunya
untuk berbicara denganmu.

359
00:21:16,740 --> 00:21:18,040
Yang jelas dia tidak melakukannya.

360
00:21:19,230 --> 00:21:20,230
Sepertinya aku melihatnya terakhir kali.

361
00:21:21,310 --> 00:21:23,710
Dia akan membantu Lady Sarah yang malang.

362
00:21:24,370 --> 00:21:26,610
Lalu dia melakukan hal yang lucu.

363
00:21:26,930 --> 00:21:28,530
Dia mendapat giliran yang lucu?

364
00:21:28,890 --> 00:21:30,670
Tidak, dia sedang menuju ke satu arah.

365
00:21:31,030 --> 00:21:34,430
Lalu sepertinya dia melakukan itu
agak sulit di Monsieur

366
00:21:34,430 --> 00:21:35,430
tarian Pierre.

367
00:21:36,990 --> 00:21:38,510
Dimana ini?

368
00:21:39,150 --> 00:21:40,930
Di luar kantor Lord Cecil.

369
00:21:41,130 --> 00:21:42,470
Dia pergi menuju tangga.

370
00:21:43,350 --> 00:21:45,430
Menuju kamar Osborne? Mungkin Anda melewatkannya
itu.

371
00:21:45,710 --> 00:21:46,709
Kami akan mulai dari sana.

372
00:21:46,710 --> 00:21:49,470
Silakan. Sarah, jangan lakukan ini. Turun
di sana.

373
00:21:49,810 --> 00:21:50,990
Diam saja, Gray.

374
00:21:54,150 --> 00:21:55,150
Benar, teman-teman.

375
00:21:55,230 --> 00:21:56,810
Anda mendapatkan posisi penjagaan dari
Kat.

376
00:21:57,570 --> 00:21:59,050
Kat? Bawa dia keluar. Ya.

377
00:22:04,530 --> 00:22:06,330
Apa yang terjadi dengan matamu? Semua di
penyebab tugas.

378
00:22:06,590 --> 00:22:07,590
Jangan khawatir tentang hal itu.

379
00:22:07,850 --> 00:22:09,310
Sudah kubilang padamu untuk menyingkirkannya.

380
00:22:09,730 --> 00:22:10,810
Dia lebih berharga dalam keadaan hidup.

381
00:22:11,450 --> 00:22:12,450
Kita bisa memanfaatkannya.

382
00:22:12,710 --> 00:22:14,870
Ya, terlalu banyak berpikir, seperti biasa.

383
00:22:15,510 --> 00:22:16,510
Dia adalah ancaman.

384
00:22:16,620 --> 00:22:17,620
Aku tahu kamu bisa mendengarku.

385
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
Hati-hati.

386
00:22:24,160 --> 00:22:25,780
Benda itu berisi bubuk mesiu.

387
00:22:26,020 --> 00:22:27,780
Itu terjadi di tempat semua senjata berada.

388
00:22:28,120 --> 00:22:29,700
Jangan khawatir, saya akan membahasnya. saya
janji.

389
00:22:30,380 --> 00:22:32,360
Saya akan mengaturnya selama 30 menit dan itu
seharusnya cukup.

390
00:22:32,660 --> 00:22:33,900
Rencanaku akan berhasil.

391
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
Ambil kuncinya.

392
00:22:37,580 --> 00:22:38,580
Bagaimana dengan Nyonya Grave?

393
00:22:39,900 --> 00:22:41,900
Dia diikat dan pintunya tidak mau terbuka
dari dalam.

394
00:22:42,780 --> 00:22:44,540
Kami hanya membutuhkannya sampai nanti
semuanya sudah berakhir.

395
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
Lalu bagaimana?

396
00:22:46,110 --> 00:22:48,410
Saya kira Anda berpikir Anda akan pergi
kembali menjadi sahabat lagi, ya?

397
00:22:48,490 --> 00:22:49,570
Jangan menggurui saya, Paman.

398
00:22:50,090 --> 00:22:51,450
Aku hanya tidak punya selera untuk membunuh.

399
00:22:51,990 --> 00:22:53,650
Untungnya, saya tahu.

400
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
TIDAK! Berkah!

401
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
TIDAK!

402
00:23:02,050 --> 00:23:03,050
Berkah.

403
00:23:07,030 --> 00:23:08,030
Jam terus berdetak.

404
00:23:08,590 --> 00:23:09,590
Ayo pergi.

405
00:23:14,200 --> 00:23:15,880
Semua potongan sudah berada di tempatnya.

406
00:23:16,860 --> 00:23:18,780
Web diputar.

407
00:23:20,500 --> 00:23:22,840
Tugasku sudah selesai.

408
00:23:23,240 --> 00:23:26,060
Tapi tidak ada kemenangan yang sebanding dengan perasaan ini.

409
00:23:29,420 --> 00:23:30,480
Ayo, Kat!

410
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
Saya minta maaf.

411
00:23:34,010 --> 00:23:38,560
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0